Joshua 9:17 — compare English translations
Compare translationsJoshua 9:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסְע֣וּ
nâçaʻ
H5265
to journey
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיָּבֹ֛אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
עָרֵיהֶ֖ם
ʻîyr
H5892
city
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁ֑י
shᵉlîyshîy
H7992
third
וְעָרֵיהֶם֙
ʻîyr
H5892
city
גִּבְע֣וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
וְהַכְּפִירָ֔ה
Kᵉphîyrâh
H3716
Chephirah
וּבְאֵר֖וֹת
Bᵉʼêrôwth
H881
Beeroth
וְקִרְיַ֥ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
יְעָרִֽים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel traveled, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath Jearim.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel set out and came to their cities on the third day. And their cities Gibeon and Kephirah and Beeroth and Kiriath Jearim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).