Joshua 8:26 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִיהוֹשֻׁ֨עַ֙
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֵשִׁ֣יב
shûwb
H7725
to return
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָטָ֖ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
בַּכִּיד֑וֹן
kîydôwn
H3591
javelin
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֶחֱרִ֔ים
châram
H2763
to ban
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
הָעָֽי
ʻAy
H5857
Ai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
-
King James Version Public Domain
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua did not turn back his hand that he had stretched out with the curved sword, until when he had devoted all of the dwellers of Ai.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).