Joshua 7:23 — compare English translations
Compare translationsJoshua 7:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקָּחוּם֙
lâqach
H3947
to take
מִתּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאֹ֔הֶל
ʼôhel
H168
tent
וַיְבִאוּם֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וְאֶ֖ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיַּצִּקֻ֖ם
yâtsaq
H3332
to pour
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They took them from the midst of the tent, and brought them to Joshua, and to all the children of Israel; and they laid them down before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they took them from the midst of the tent and brought them to Joshua and to all of the sons of Israel. And they poured them out to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).