Joshua 5:12 — compare English translations
Compare translationsJoshua 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁבֹּ֨ת
shâbath
H7673
to cease
הַמָּ֜ן
mân
H4478
manna
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mochŏrâth
H4283
morrow
בְּאָכְלָם֙
ʼâkal
H398
to eat
מֵעֲב֣וּר
ʻâbûwr
H5669
produce
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
הָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
לִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מָ֑ן
mân
H4478
manna
וַיֹּאכְל֗וּ
ʼâkal
H398
to eat
מִתְּבוּאַת֙
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
בַּשָּׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
הַהִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.
-
King James Version Public Domain
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the manna stopped from the morrow of their eating from the yield of the land, and manna was no longer for the sons of Israel. And they ate from the produce of the land of Canaan in that year.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).