Joshua 24:6 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָֽאוֹצִ֤יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
ʼâb
H1
father
מִמִּצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַתָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
הַיָּ֑מָּה
yâm
H3220
sea
וַיִּרְדְּפ֨וּ
râdaph
H7291
to pursue
מִצְרַ֜יִם
Mitsrîy
H4713
Egyptian
אַחֲרֵ֧י
ʼachar
H310
after
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
ʼâb
H1
father
בְּרֶ֥כֶב
rekeb
H7393
chariot
וּבְפָרָשִׁ֖ים
pârâsh
H6571
horse
יַם
yâm
H3220
sea
סֽוּף
çûwph
H5488
reed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.
-
King James Version Public Domain
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I brought your fathers out from Egypt, and you came to the sea. And Egypt chased after your fathers with chariot and horsemen to the Sea of Reeds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).