Joshua 24:33 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶלְעָזָ֥ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
בֶּֽן
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
מֵ֑ת
mûwth
H4191
to die
וַיִּקְבְּר֣וּ
qâbar
H6912
to bury
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
בְּגִבְעַת֙
gibʻâh
H1389
hill
פִּֽינְחָ֣ס
Pîynᵉchâç
H6372
Phinehas
בְּנ֔וֹ
bên
H1121
son
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִתַּן
nâthan
H5414
to give
ל֖וֹ
בְּהַ֥ר
har
H2022
mountain
אֶפְרָֽיִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.
-
King James Version Public Domain
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Eleazar, the son of Aaron, died. And they buried him in Gibeah of Phinehas his son, which had been given to him in the hill country of Ephraim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).