Joshua 22:17 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַמְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
few
לָ֨נוּ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺ֣ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
פְּע֔וֹר
Pᵉʻôwr
H6465
Peor
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִטַּהַ֨רְנוּ֙
ṭâhêr
H2891
to cleanse
מִמֶּ֔נּוּ
min
H4480
from
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
הַנֶּ֖גֶף
negeph
H5063
blow
בַּעֲדַ֥ת
ʻêdâh
H5712
congregation
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,
-
King James Version Public Domain
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the iniquity of Peor little for us, from which we have not purified ourselves to this day? And a plague was among the congregation of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).