Joshua 22:15 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֜אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵי
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֧ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וְאֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵי
bên
H1121
son
גָ֛ד
Gâd
H1410
Gad
וְאֶל
ʼêl
H413
to
חֲצִ֥י
chêtsîy
H2677
half
שֵֽׁבֶט
shêbeṭ
H7626
staff
מְנַשֶּׁ֖ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וַיְדַבְּר֥וּ
dâbar
H1696
to speak
אִתָּ֖ם
ʼêth
H854
with
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,
-
King James Version Public Domain
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they came into the land of Gilead to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to half of the tribe of Manasseh, and they spoke with them, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).