Joshua 20:2 — compare English translations
Compare translationsJoshua 20:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּ֛ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
תְּנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
לָכֶם֙
אֶת
ʼêth
H853
-
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַמִּקְלָ֔ט
miqlâṭ
H4733
refuge
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֥רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
אֲלֵיכֶ֖ם
ʼêl
H413
to
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,
-
King James Version Public Domain
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘Give for yourselves the cities of refuge that I spoke to you by the hand of Moses
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).