Joshua 19:34 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁ֨ב
shûwb
H7725
to return
הַגְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יָ֨מָּה֙
yâm
H3220
sea
אַזְנ֣וֹת
ʼAznôwth Tâbôwr
H243
Aznoth Tabor
תָּב֔וֹר
ʼAznôwth Tâbôwr
H243
Aznoth Tabor
וְיָצָ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִשָּׁ֖ם
shâm
H8033
there
חוּקֹ֑קָה
Chuqqôq
H2712
Hukkok
וּפָגַ֨ע
pâgaʻ
H6293
to meet
בִּזְבֻל֜וּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
מִנֶּ֗גֶב
negeb
H5045
south
וּבְאָשֵׁר֙
ʼÂshêr
H836
Asher
פָּגַ֣ע
pâgaʻ
H6293
to meet
מִיָּ֔ם
yâm
H3220
sea
וּבִ֣יהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַיַּרְדֵּ֖ן
Yardên
H3383
Jordan
מִזְרַ֥ח
mizrâch
H4217
east
הַשָּֽׁמֶשׁ
shemesh
H8121
sun
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
-
King James Version Public Domain
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border turned seaward Aznoth Tabor and went out from there Hukkoh. And it met with Zebulun from the south, and it met with Asher from the sea and with Judah the Jordan the rising of the sun.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).