Joshua 19:27 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁ֨ב
shûwb
H7725
to return
מִזְרַ֣ח
mizrâch
H4217
east
הַשֶּׁמֶשׁ֮
shemesh
H8121
sun
בֵּ֣ית
Bêyth-Dâgôwn
H1016
Beth-dagon
דָּגֹן֒
Bêyth-Dâgôwn
H1016
Beth-dagon
וּפָגַ֣ע
pâgaʻ
H6293
to meet
בִּ֠זְבֻלוּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
וּבְגֵ֨י
gayʼ
H1516
valley
יִפְתַּח
Yiphtach-ʼêl
H3317
Jiphthah-el
אֵ֥ל
Yiphtach-ʼêl
H3317
Jiphthah-el
צָפ֛וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
בֵּ֥ית
Bêyth hâ-ʻÊmeq
H1025
Beth-emek
הָעֵ֖מֶק
Bêyth hâ-ʻÊmeq
H1025
Beth-emek
וּנְעִיאֵ֑ל
Nᵉʻîyʼêl
H5272
Neiel
וְיָצָ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּב֖וּל
Kâbûwl
H3521
Cabul
מִשְּׂמֹֽאל
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and it turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,
-
King James Version Public Domain
And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it turned the rising of the sun Beth Dagon, and it met with Zebulun and with the Valley of Iphtah El northward, Beth Emek and Neiel. And it went out to Cabul from the left,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).