Joshua 19:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָסַ֤ב
çâbab
H5437
to turn around
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
הַגְּב֔וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מִצְּפ֖וֹן
tsâphôwn
H6828
north
חַנָּתֹ֑ן
Channâthôn
H2615
Hannathon
וְהָיוּ֙
hâyâh
H1961
to be
תֹּֽצְאֹתָ֔יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
גֵּ֖י
gayʼ
H1516
valley
יִפְתַּח
Yiphtach-ʼêl
H3317
Jiphthah-el
אֵֽל
Yiphtach-ʼêl
H3317
Jiphthah-el
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah El;
-
King James Version Public Domain
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border went around it from the north of Hannathon, and its goings out were the Valley of Iphtah El.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).