Joshua 19:13 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִשָּׁ֤ם
shâm
H8033
there
עָבַר֙
ʻâbar
H5674
to pass over
קֵ֣דְמָה
qedem
H6924
east
מִזְרָ֔חָה
mizrâch
H4217
east
גִּתָּ֥ה
Gath-ha-Chêpher
H1662
Gath-hepher
חֵ֖פֶר
Gath-ha-Chêpher
H1662
Gath-hepher
עִתָּ֣ה
ʻÊth Qâtsîyn
H6278
Ittah-kazin
קָצִ֑ין
ʻÊth Qâtsîyn
H6278
Ittah-kazin
וְיָצָ֛א
yâtsâʼ
H3318
to go out
רִמּ֥וֹן
Rimmôwn
H7417
Rimmon
הַמְּתֹאָ֖ר
tâʼar
H8388
to draw
הַנֵּעָֽה
Nêʻâh
H5269
Neah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and from there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;
-
King James Version Public Domain
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from there it passed over eastward, toward the sunrise, Gath Hepher, Eth Kazin. And it went out Rimmon, being turned Neah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).