Joshua 19:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָלָ֨ה
ʻâlâh
H5927
to go up
גְבוּלָ֧ם
gᵉbûwl
H1366
border
לַיָּ֛מָּה
yâm
H3220
sea
וּמַרְעֲלָ֖ה
Marʻălâh
H4831
Maralah
וּפָגַ֣ע
pâgaʻ
H6293
to meet
בְּדַבָּ֑שֶׁת
Dabbesheth
H1708
Dabbasheth
וּפָגַע֙
pâgaʻ
H6293
to meet
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנַּ֔חַל
nachal
H5158
wadi
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יָקְנְעָֽם
Yoqnᵉʻâm
H3362
Jokneam
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;
-
King James Version Public Domain
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their border went up toward the sea and Maralah, and it met with Dabbesheth and met with the wadi that on the face of Jokneam.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).