Joshua 18:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתָאַ֣ר
tâʼar
H8388
to draw
הַגְּבוּל֩
gᵉbûwl
H1366
border
וְנָסַ֨ב
çâbab
H5437
to turn around
לִפְאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָ֜ם
yâm
H3220
sea
נֶ֗גְבָּה
negeb
H5045
south
מִן
min
H4480
from
הָהָר֙
har
H2022
mountain
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
בֵית
Bêyth Chôwrôwn
H1032
Beth-horon
חֹרוֹן֮
Bêyth Chôwrôwn
H1032
Beth-horon
נֶגְבָּה֒
negeb
H5045
south
והיה
hâyâh
H1961
to be
וְהָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
תֹֽצְאֹתָ֗יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
אֶל
ʼêl
H413
to
קִרְיַת
Qiryath Baʻal
H7154
Kirjath-baal
בַּ֨עַל֙
Qiryath Baʻal
H7154
Kirjath-baal
הִ֚יא
hûwʼ
H1931
he
קִרְיַ֣ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
יְעָרִ֔ים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
עִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
זֹ֖את
zôʼth
H2063
this
פְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָֽם
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The border extended [there], and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and the goings out of it were at Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter.
-
King James Version Public Domain
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border turned and curved to the mouth of the sea southward from the mountain that on the face of Beth Horon southward. And its goings out were at Kiriath Baal (it Kiriath Jearim, a city of the sons of Judah). This the mouth of the sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).