Joshua 16:6 — compare English translations
Compare translationsJoshua 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצָ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַגְּב֜וּל
gᵉbûwl
H1366
border
הַיָּ֗מָּה
yâm
H3220
sea
הַֽמִּכְמְתָת֙
Mikmᵉthâth
H4366
Michmethah
מִצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וְנָסַ֧ב
çâbab
H5437
to turn around
הַגְּב֛וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מִזְרָ֖חָה
mizrâch
H4217
east
תַּאֲנַ֣ת
Taʼănath Shilôh
H8387
Taanath-shiloh
שִׁלֹ֑ה
Taʼănath Shilôh
H8387
Taanath-shiloh
וְעָבַ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אוֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
מִמִּזְרַ֖ח
mizrâch
H4217
east
יָנֽוֹחָה
Yânôwach
H3239
Janoah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
-
King James Version Public Domain
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border went out toward the sea Mikmethath from the north, and the border curved from the sunrise Taanath Shiloh and passed it from the sunrise to Janoah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).