Joshua 13:25 — compare English translations
Compare translationsJoshua 13:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
לָהֶם֙
הַגְּב֔וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יַעְזֵר֙
Yaʻăzêyr
H3270
Jazer
וְכָל
kôl
H3605
all
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַגִּלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וַחֲצִ֕י
chêtsîy
H2677
half
אֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמּ֑וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
עַד
ʻad
H5704
until
עֲרוֹעֵ֕ר
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
רַבָּֽה
Rabbâh
H7237
Rabbath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah;
-
King James Version Public Domain
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border for them was Jazer and all of the cities of Gilead and half of the land of the sons of Ammon, unto Aroer, which at the face of Rabbah,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).