Joshua 13:16 — compare English translations
Compare translationsJoshua 13:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֨י
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֜ם
הַגְּב֗וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מֵעֲרוֹעֵ֡ר
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׂפַת
sâphâh
H8193
lip
נַ֨חַל
nachal
H5158
wadi
אַרְנ֜וֹן
ʼArnôwn
H769
Arnon
וְהָעִ֨יר
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
בְּתוֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַנַּ֛חַל
nachal
H5158
wadi
וְכָל
kôl
H3605
all
הַמִּישֹׁ֖ר
mîyshôwr
H4334
plain
עַל
ʻal
H5921
upon
מֵידְבָֽא
Mêydᵉbâʼ
H4311
Medeba
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
-
King James Version Public Domain
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border for them was from Aroer, which on the lip of the wadi of Arnon, and the city that in the middle of the wadi, and all of the plateau beside Medeba,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).