Joshua 12:5 — compare English translations
Compare translationsJoshua 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּ֠מֹשֵׁל
mâshal
H4910
to rule
בְּהַ֨ר
har
H2022
mountain
חֶרְמ֤וֹן
Chermôwn
H2768
Hermon
וּבְסַלְכָה֙
Çalkâh
H5548
Salcah
וּבְכָל
kôl
H3605
all
הַבָּשָׁ֔ן
Bâshân
H1316
Bashan
עַד
ʻad
H5704
until
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
הַגְּשׁוּרִ֖י
Gᵉshûwrîy
H1651
Geshurite
וְהַמַּעֲכָתִ֑י
Maʻăkâthîy
H4602
Maachathite
וַחֲצִי֙
chêtsîy
H2677
half
הַגִּלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
גְּב֖וּל
gᵉbûwl
H1366
border
סִיח֥וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
חֶשְׁבּֽוֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
-
King James Version Public Domain
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and ruling in Mount Hermon, and in Salekah, and in all of Bashan unto the border of the Geshurite and the Maacathite, and half of Gilead, the border of Sihon, the king of Heshbon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).