Joshua 11:4 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
הֵ֗ם
hêm
H1992
they
וְכָל
kôl
H3605
all
מַֽחֲנֵיהֶם֙
machăneh
H4264
camp
עִמָּ֔ם
ʻim
H5973
with
עַם
ʻam
H5971
people
רָ֕ב
rab
H7227
many
כַּח֛וֹל
chôwl
H2344
sand
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׂפַת
sâphâh
H8193
lip
הַיָּ֖ם
yâm
H3220
sea
לָרֹ֑ב
rôb
H7230
multitude
וְס֥וּס
çûwç
H5483
horse
וָרֶ֖כֶב
rekeb
H7393
chariot
רַב
rab
H7227
many
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.
-
King James Version Public Domain
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went out, they and all of their camps with them, many people, like the sand that on the shore of the sea for multitude, and a horse and a chariot, very many.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).