Joshua 10:5 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּאָסְפ֨וּ
ʼâçaph
H622
to gather
וַֽיַּעֲל֜וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
חֲמֵ֣שֶׁת
châmêsh
H2568
five
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
הָאֱמֹרִ֗י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
חֶבְר֤וֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יַרְמוּת֙
Yarmûwth
H3412
Jarmuth
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
לָכִ֣ישׁ
Lâkîysh
H3923
Lachish
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
עֶגְל֔וֹן
ʻEglôwn
H5700
Eglon
הֵ֖ם
hêm
H1992
they
וְכָל
kôl
H3605
all
מַֽחֲנֵיהֶ֑ם
machăneh
H4264
camp
וַֽיַּחֲנוּ֙
chânâh
H2583
to encamp
עַל
ʻal
H5921
upon
גִּבְע֔וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
lâcham
H3898
to fight
עָלֶֽיהָ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped against Gibeon, and made war against it.
-
King James Version Public Domain
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the five of the kings of the Amorite gathered and went up, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, they and all of their camps. And they camped against Gibeon and fought against it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).