Joshua 1:3 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
מָק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
תִּדְרֹ֧ךְ
dârak
H1869
to tread
כַּֽף
kaph
H3709
palm
רַגְלְכֶ֛ם
regel
H7272
foot
בּ֖וֹ
לָכֶ֣ם
נְתַתִּ֑יו
nâthan
H5414
to give
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֖רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every place that the sole of your foot shall tread on, to you have I given it, as I spoke to Moses.
-
King James Version Public Domain
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every place that the sole of your foot will tread upon, I have given it to you, just as I spoke to Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).