Joshua 1:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נְשֵׁיכֶ֣ם
ʼishshâh
H802
woman
טַפְּכֶם֮
ṭaph
H2945
little children
וּמִקְנֵיכֶם֒
miqneh
H4735
cattle
יֵשְׁב֕וּ
yâshab
H3427
to dwell
בָּאָ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֛ם
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
בְּעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
וְאַתֶּם֩
ʼattâh
H859
you
תַּעַבְר֨וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
חֲמֻשִׁ֜ים
châmush
H2571
arrayed for battle
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אֲחֵיכֶ֗ם
ʼâch
H251
brother
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
גִּבּוֹרֵ֣י
gibbôwr
H1368
mighty
הַחַ֔יִל
chayil
H2428
strength
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
ʻâzar
H5826
to help
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them;
-
King James Version Public Domain
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valor, and help them;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your wives, your little ones, and your livestock may remain in the land that Moses gave to you on the other side of the Jordan. But you yourselves, being armed, shall cross over to the face of your brothers, all of the warriors of valor, and you shall help them
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).