Joshua 1:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
machăneh
H4264
camp
וְצַוּ֤וּ
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
הָכִ֥ינוּ
kûwn
H3559
to be established
לָכֶ֖ם
צֵידָ֑ה
tsêydâh
H6720
provision
כִּ֞י
kîy
H3588
that
בְּע֣וֹד
ʻôwd
H5750
still
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֗ים
yôwm
H3117
day
אַתֶּם֙
ʼattâh
H859
you
עֹֽבְרִים֙
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֣ן
Yardên
H3383
Jordan
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
לָבוֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
לָרֶ֣שֶׁת
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֖ם
לְרִשְׁתָּֽהּ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Yahweh your God gives you to possess it.
-
King James Version Public Domain
Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Pass through the midst of the camp and command the people, saying, ‘Prepare provisions for yourselves, because within three days you are crossing over this Jordan to enter to possess the land that Yahweh your God is giving to you to possess it.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).