John 9:24 — Compare 3 English translations

John 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

Ἐφώνησαν phōnéō G5455 to sound οὖν oûn G3767 therefore τὸν ho G3588 the ἄνθρωπον ánthrōpos G444 human being ἐκ ek G1537 from δευτέρου deúteros G1208 second ὃς hós G3739 who ἦν eimí G1510 to be τυφλός typhlós G5185 blind καὶ kaí G2532 and εἶπαν légō G3004 to say αὐτῷ autós G846 he δὸς dídōmi G1325 to give δόξαν dóxa G1391 glory τῷ ho G3588 the θεῷ theós G2316 God ἡμεῖς hēmeîs G2249 we οἴδαμεν eídō G1492 to see ὅτι hóti G3754 that ὁ ho G3588 the ἄνθρωπος ánthrōpos G444 human being οὗτος hoûtos G3778 this ἁμαρτωλός hamartōlós G268 sinner ἐστιν eimí G1510 to be

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

So they called the man who was blind a second time, and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."
King James Version Public Domain

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Therefore, for a second time they called the man who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 9:24 — compare English translations

Reading settings