John 8:17 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
νόμῳ
nómos
G3551
law
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
ὑμετέρῳ
hyméteros
G5212
your
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ὅτι
hóti
G3754
that
δύο
dýo
G1417
two
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
ἡ
ho
G3588
the
μαρτυρία
martyría
G3141
testimony
ἀληθής
alēthḗs
G227
true
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
-
King James Version Public Domain
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But even in your law it is written that the testimony of two men is true.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).