John 7:13 — Compare 3 English translations

John 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

οὐδεὶς oudeís G3762 nothing μέντοι méntoi G3305 but yet παρρησίᾳ parrhēsía G3954 boldness ἐλάλει laléō G2980 to speak περὶ perí G4012 about αὐτοῦ autós G846 he διὰ diá G1223 through τὸν ho G3588 the φόβον phóbos G5401 fear τῶν ho G3588 the Ἰουδαίων Ioudaîos G2453 Jewish

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.
King James Version Public Domain

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

However, no one was speaking openly about him, because of the fear of the Jews.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 7:13 — compare English translations

Reading settings