John 6:23 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄλλα
allá
G235
but
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
πλοιάρια
ploiárion
G4142
boat
ἐκ
ek
G1537
from
Τιβεριάδος
Tiberiás
G5085
Tiberias
ἐγγὺς
engýs
G1451
near
τοῦ
ho
G3588
the
τόπου
tópos
G5117
place
ὅπου
hópou
G3699
where
ἔφαγον
phágō
G5315
to eat
τὸν
ho
G3588
the
ἄρτον
ártos
G740
bread
εὐχαριστήταντος
eucharistéō
G2168
to give thanks
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
-
King James Version Public Domain
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Other boats came from Tiberias close to the place where they had eaten the bread loaves after the Lord had given thanks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).