John 5:23 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
πάντες
pâs
G3956
all
τιμῶσι
timáō
G5091
to honor
τὸν
ho
G3588
the
υἱὸν
huiós
G5207
son
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
τιμῶσι
timáō
G5091
to honor
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
ὁ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
τιμῶν
timáō
G5091
to honor
τὸν
ho
G3588
the
υἱὸν
huiós
G5207
son
οὐ
ou
G3756
not
τιμᾷ
timáō
G5091
to honor
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
τὸν
ho
G3588
the
πέμψαντα
pémpō
G3992
to send
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
-
King James Version Public Domain
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that all will honor the Son just as they honor the Father. The one not honoring the Son does not honor the Father having sent him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).