John 19:25 — Compare 3 English translations

John 19:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

εἱστήκεισαν hístēmi G2476 to stand δὲ dé G1161 but παρὰ pará G3844 from τῷ ho G3588 the σταυρῷ staurós G4716 cross τοῦ ho G3588 the Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 Jesus ἡ ho G3588 the μήτηρ mḗtēr G3384 mother αὐτοῦ autós G846 he καὶ kaí G2532 and ἡ ho G3588 the ἀδελφὴ adelphḗ G79 sister τῆς ho G3588 the μητρὸς mḗtēr G3384 mother αὐτοῦ autós G846 he Μαρίαμ María G3137 Mary ἡ ho G3588 the τοῦ ho G3588 the Κλωπᾶ Klōpâs G2832 Cleopas καὶ kaí G2532 and Μαρίαμ María G3137 Mary ἡ ho G3588 the Μαγδαληνή Magdalēnḗ G3094 Magdalene

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
King James Version Public Domain

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Now standing beside the cross of Jesus were his mother and the sister of his mother, Mary the of Clopas, and Mary Magdalene.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 19:25 — compare English translations

Reading settings