John 18:27 — compare English translations

Compare translations

John 18:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

πάλιν pálin G3825 again οὖν oûn G3767 therefore ἠρνήσατο arnéomai G720 to deny Πέτρος Pétros G4074 Peter καὶ kaí G2532 and εὐθέως euthéōs G2112 immediately ἀλέκτωρ aléktōr G220 rooster ἐφώνησεν phōnéō G5455 to sound

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
King James Version Public Domain

Peter then denied again: and immediately the cock crew.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Peter then denied again, and immediately a rooster crowed.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).