John 17:22 — compare English translations
Compare translationsJohn 17:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
ἣν
hós
G3739
who
δέδωκάς
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
δέδωκα
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ὦσιν
eimí
G1510
to be
ἓν
heîs
G1520
one
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἕν
heîs
G1520
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The glory which you have given me, I have given to them; that they may be one, even as we are one;
-
King James Version Public Domain
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The glory that you gave to me, I also have given to them so that they would be one, just as we are one:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).