John 13:11 — compare English translations
Compare translationsJohn 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ᾔδει
eídō
G1492
to see
γὰρ
gár
G1063
for
τὸν
ho
G3588
the
παραδιδόντα
paradídōmi
G3860
to deliver
αὐτόν
autós
G846
he
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
πάντες
pâs
G3956
all
καθαροί
katharós
G2513
clean
ἐστε
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
-
King James Version Public Domain
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(For he knew the one betraying him; because of this he said, “Not all are clean.”)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).