John 10:5 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλοτρίῳ
allótrios
G245
foreign
δὲ
dé
G1161
but
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀκολουθήσουσιν
akolouthéō
G190
to follow
ἀλλὰ
allá
G235
but
φεύξονται
pheúgō
G5343
to flee
ἀπ’
apó
G575
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδασιν
eídō
G1492
to see
τῶν
ho
G3588
the
ἀλλοτρίων
allótrios
G245
foreign
τὴν
ho
G3588
the
φωνήν
phōnḗ
G5456
voice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
-
King James Version Public Domain
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now they will certainly not follow a stranger, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).