John 10:4 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅταν
hótan
G3752
when
τὰ
ho
G3588
the
ἴδια
ídios
G2398
one's own
πάντα
pâs
G3956
all
ἐκβάλῃ
ekbállō
G1544
to cast out
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
αὐτῶν
autós
G846
he
πορεύεται
poreúomai
G4198
to go
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
πρόβατα
próbaton
G4263
sheep
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀκολουθεῖ
akolouthéō
G190
to follow
ὅτι
hóti
G3754
that
οἴδασιν
eídō
G1492
to see
τὴν
ho
G3588
the
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
-
King James Version Public Domain
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him, for they know his voice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).