Job 42:15 — compare English translations
Compare translationsJob 42:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֨א
lôʼ
H3808
not
נִמְצָ֜א
mâtsâʼ
H4672
to find
נָשִׁ֥ים
ʼishshâh
H802
woman
יָפ֛וֹת
yâpheh
H3303
beautiful
כִּבְנ֥וֹת
bath
H1323
daughter
אִיּ֖וֹב
ʼÎyôwb
H347
Job
בְּכָל
kôl
H3605
all
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֧ם
אֲבִיהֶ֛ם
ʼâb
H1
father
נַחֲלָ֖ה
nachălâh
H5159
inheritance
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
אֲחֵיהֶֽם
ʼâch
H251
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.
-
King James Version Public Domain
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one was not found women beautiful as the daughters of Job in all of the land. And their father gave an inheritance to them in the midst of their brothers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).