Job 42:10 — compare English translations
Compare translationsJob 42:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָׁ֚ב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
שבית
shᵉbûwth
H7622
captivity
שְׁב֣וּת
shᵉbûwth
H7622
captivity
אִיּ֔וֹב
ʼÎyôwb
H347
Job
בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ
pâlal
H6419
to pray
בְּעַ֣ד
bᵉʻad
H1157
behind
רֵעֵ֑הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וַ֧יֹּסֶף
yâçaph
H3254
to add
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לְאִיּ֖וֹב
ʼÎyôwb
H347
Job
לְמִשְׁנֶֽה
mishneh
H4932
second
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
-
King James Version Public Domain
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh turned the captivity of Job when he prayed for his friends, and Yahweh added all that to Job to double.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).