Jeremiah 7:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
הֵיטֵיב֙
yâṭab
H3190
to be good
תֵּיטִ֔יבוּ
yâṭab
H3190
to be good
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּרְכֵיכֶ֖ם
derek
H1870
way
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
maʻălâl
H4611
deed
אִם
ʼim
H518
if
עָשׂ֤וֹ
ʻâsâh
H6213
to do
תַֽעֲשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁפָּ֔ט
mishpâṭ
H4941
judgment
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
רֵעֵֽהוּ
rêaʻ
H7453
friend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
-
King James Version Public Domain
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if making good you make good your ways and your deeds, if doing you do justice between a man and between his neighbor—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).