Jeremiah 7:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲמֹ֗ד
ʻâmad
H5975
to stand
בְּשַׁ֨עַר֙
shaʻar
H8179
gate
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְקָרָ֣אתָ
qârâʼ
H7121
to call
שָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וְאָמַרְתָּ֞
ʼâmar
H559
to say
שִׁמְע֣וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
דְבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּל
kôl
H3605
all
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַבָּאִים֙
bôwʼ
H935
to enter
בַּשְּׁעָרִ֣ים
shaʻar
H8179
gate
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
shâchâh
H7812
to bow down
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Stand at the gate of the house of Yahweh and proclaim there this word! And you shall say, ‘Hear the word of Yahweh, all of Judah, who enter these gates to bow down to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).