Jeremiah 6:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 6:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵלֶ֛יהָ
ʼêl
H413
to
יָבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
רֹעִ֖ים
râʻâh
H7462
to shepherd
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם
ʻêder
H5739
flock
תָּקְע֨וּ
tâqaʻ
H8628
to blow
עָלֶ֤יהָ
ʻal
H5921
upon
אֹהָלִים֙
ʼôhel
H168
tent
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
רָע֖וּ
râʻâh
H7462
to shepherd
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדֽוֹ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.
-
King James Version Public Domain
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To them shepherds and their flocks will go; they will pitch tents against her all around; they shall pasture each his place. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).