Jeremiah 6:25 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 6:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תצאי
yâtsâʼ
H3318
to go out
תֵּֽצְאוּ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
וּבַדֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
אַל
ʼal
H408
not
תלכי
yâlak
H3212
to walk
תֵּלֵ֑כוּ
hâlak
H1980
to walk
כִּ֚י
kîy
H3588
that
חֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
לְאֹיֵ֔ב
ʼôyêb
H341
enemy
מָג֖וֹר
mâgôwr
H4032
fear
מִסָּבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.
-
King James Version Public Domain
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not go out the field, and do not walk the road, for the sword of the enemy, terror from all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).