Jeremiah 52:30 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 52:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּשְׁנַ֨ת
shâneh
H8141
year
שָׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
וְעֶשְׂרִים֮
ʻesrîym
H6242
twenty
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
הֶגְלָ֗ה
gâlâh
H1540
to uncover
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
Nᵉbûwzarʼădân
H5018
Nebuzaradan
רַב
rab
H7227
many
טַבָּחִ֔ים
ṭabbâch
H2876
executioner
יְהוּדִ֕ים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
נֶ֕פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
שְׁבַ֥ע
shebaʻ
H7651
seven
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אַרְבָּעִ֣ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
וַחֲמִשָּׁ֑ה
châmêsh
H2568
five
כָּל
kôl
H3605
all
נֶ֕פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אַרְבַּ֥עַת
ʼarbaʻ
H702
four
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וְשֵׁ֥שׁ
shêsh
H8337
six
מֵאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
-
King James Version Public Domain
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the commander of the king’s bodyguards, exiled 745 Judean people. All the exiled people totaled 4, 600.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).