Jeremiah 51:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֠י
kîy
H3588
that
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
אַלְמָ֨ן
ʼalmân
H488
widowed
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִֽיהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מֵֽאֱלֹהָ֔יו
ʼĕlôhîym
H430
God
מֵֽיְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֑וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אַרְצָם֙
ʼerets
H776
land
מָלְאָ֣ה
mâlêʼ
H4390
to fill
אָשָׁ֔ם
ʼâshâm
H817
guilt
מִקְּד֖וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
-
King James Version Public Domain
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Israel and Judah are not forsaken by their God, by Yahweh of hosts, although their land is filled with offenses committed against the Holy One of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).