Jeremiah 50:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צֹ֤אן
tsôʼn
H6629
flock
אֹֽבְדוֹת֙
ʼâbad
H6
to perish
היה
hâyâh
H1961
to be
הָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
רֹעֵיהֶ֣ם
râʻâh
H7462
to shepherd
הִתְע֔וּם
tâʻâh
H8582
to go astray
הָרִ֖ים
har
H2022
mountain
שובבים
shôwbâb
H7726
backsliding
שֽׁוֹבְב֑וּם
shûwb
H7725
to return
מֵהַ֤ר
har
H2022
mountain
אֶל
ʼêl
H413
to
גִּבְעָה֙
gibʻâh
H1389
hill
הָלָ֔כוּ
hâlak
H1980
to walk
שָׁכְח֖וּ
shâkach
H7911
to forget
רִבְצָֽם
rêbets
H7258
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.
-
King James Version Public Domain
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My people have been a lost flock. Their shepherds have led them astray in the mountains; they have turned them around from hill to hill. They went, they forgot the place where they had lived.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).