Jeremiah 50:40 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּמַהְפֵּכַ֨ת
mahpêkâh
H4114
overthrow
אֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
סְדֹ֧ם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֲמֹרָ֛ה
ʻĂmôrâh
H6017
Gomorrah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁכֵנֶ֖יהָ
shâkên
H7934
inhabitant
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
שָׁם֙
shâm
H8033
there
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָג֥וּר
gûwr
H1481
to sojourn
בָּ֖הּ
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָֽם
ʼâdâm
H120
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
-
King James Version Public Domain
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Just as God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighbors—this is Yahweh’s declaration— no one will live there; no person will stay in her.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).