Jeremiah 50:37 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֶ֜רֶב
chereb
H2719
sword
אֶל
ʼêl
H413
to
סוּסָ֣יו
çûwç
H5483
horse
וְאֶל
ʼêl
H413
to
רִכְבּ֗וֹ
rekeb
H7393
chariot
וְאֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעֶ֛רֶב
ʻêreb
H6154
mixture
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּתוֹכָ֖הּ
tâvek
H8432
midst
וְהָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
לְנָשִׁ֑ים
ʼishshâh
H802
woman
חֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
אֶל
ʼêl
H413
to
אוֹצְרֹתֶ֖יהָ
ʼôwtsâr
H214
storehouse
וּבֻזָּֽזוּ
bâzaz
H962
to plunder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.
-
King James Version Public Domain
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A sword is coming against their horses, their chariots and all of the people who are in the midst of Babylon, so they will become like women. A sword is coming against her storerooms, and they will be plundered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).