Jeremiah 50:33 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
עֲשׁוּקִ֛ים
ʻâshaq
H6231
to oppress
בְּנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבְנֵי
bên
H1121
son
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יַחְדָּ֑ו
yachad
H3162
together
וְכָל
kôl
H3605
all
שֹֽׁבֵיהֶם֙
shâbâh
H7617
to capture
הֶחֱזִ֣יקוּ
châzaq
H2388
to strengthen
בָ֔ם
מֵאֲנ֖וּ
mâʼên
H3985
to refuse
שַׁלְּחָֽם
shâlach
H7971
to send
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all who took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh of hosts says this: The people of Israel are oppressed, together with the people of Judah. All the ones who captured them still hold them; they refuse to let them go.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).