Jeremiah 50:32 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָשַׁ֤ל
kâshal
H3782
to stumble
זָדוֹן֙
zâdôwn
H2087
arrogance
וְנָפַ֔ל
nâphal
H5307
to fall
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
ל֖וֹ
מֵקִ֑ים
qûwm
H6965
to rise
וְהִצַּ֤תִּי
yâtsath
H3341
to kindle
אֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
בְּעָרָ֔יו
ʻîyr
H5892
city
וְאָכְלָ֖ה
ʼâkal
H398
to eat
כָּל
kôl
H3605
all
סְבִיבֹתָֽיו
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are round about him.
-
King James Version Public Domain
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the proud ones will stumble and fall. No one will raise them up. I will light a fire in their cities; it will devour everything around him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).