Jeremiah 50:27 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חִרְבוּ֙
chârab
H2717
to lay waste
כָּל
kôl
H3605
all
פָּרֶ֔יהָ
par
H6499
bullock
יֵרְד֖וּ
yârad
H3381
to go down
לַטָּ֑בַח
ṭebach
H2874
slaughter
ה֣וֹי
hôwy
H1945
alas
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
כִּֽי
kîy
H3588
that
בָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
יוֹמָ֖ם
yôwm
H3117
day
עֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
פְּקֻדָּתָֽם
pᵉquddâh
H6486
visitation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.
-
King James Version Public Domain
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Kill all her bulls. Send them down to the place of slaughter. Woe to them, for their day has come—the time for their punishment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).