Jeremiah 50:17 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֶׂ֧ה
seh
H7716
sheep
פְזוּרָ֛ה
pâzar
H6340
to scatter
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲרָי֣וֹת
ʼărîy
H738
lion
הִדִּ֑יחוּ
nâdach
H5080
to thrust
הָרִאשׁ֤וֹן
riʼshôwn
H7223
first
אֲכָלוֹ֙
ʼâkal
H398
to eat
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֔וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וְזֶ֤ה
zeh
H2088
this
הָאַחֲרוֹן֙
ʼachărôwn
H314
behind
עִצְּמ֔וֹ
ʻâtsam
H6105
to be mighty
נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.
-
King James Version Public Domain
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Israel is a sheep scattered and driven away by lions. First the king of Assyria devoured him; then after this, Nebuchadnezzar king of Babylon broke his bones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).